C’est l’abréviation de « différence »
Si vous avez joué à Overwatch 2 depuis son lancement, il y a de fortes chances que vous ayez vu la phrase « diff » apparaître à l’écran.
L’une des premières utilisations connues du terme que j’ai pu déterrer (et à peu près quand je me souviens l’avoir vu) était 2020 (Avertissement du dictionnaire urbain NSFW), utilisé principalement dans League of Legends (il y a même une chanson communautaire intitulée « Jungle Difference »). Depuis lors, il est apparu dans des jeux qui utilisent également des personnages/rôles spécifiques de manière intensive : comme Overwatch 2.
Alors, que signifie « diff » ? C’est littéralement l’abréviation de « différence » et est généralement utilisé pour détourner le blâme dans un jeu PVP. En d’autres termes, si vous jouez un rôle DPS et que quelqu’un de l’autre équipe (qui est également DPS) obtient plus de victimes que vous, quelqu’un peut taper « DPS diff ». Cela signifie simplement que » [in the view of the person typing it] l’autre équipe remplit mieux son rôle que vous. Cela peut s’étendre à « Reaper diff », et ainsi de suite (quelqu’un dit que l’autre Reaper était meilleur que vous).
Ce genre de chose a été dit pendant des années dans n’importe quel jeu en ligne basé sur PVP, et peut être appliqué à une grande variété de sports avec n’importe quelle sorte de positions/rôles appropriés. Cela s’étend également aux mèmes où quelqu’un comparera deux images, comme « notre mage » (un humain avec un chapeau de sorcier) et « leur [team’s] mage (un sorcier avec de la magie tourbillonnant puis créant la destruction).
Dans tous les cas, soyez-en conscient et désactivez potentiellement quiconque le dit. Les pertes peuvent susciter toutes sortes de réponses de la part de vos coéquipiers, et vous pouvez prendre le temps de vérifier votre rejeu pour voir si vous avez de la place pour l’amélioration ; ou passer à autre chose.
