Vous êtes donc l’un des joueurs de League of Legends les mieux classés au monde, parmi les 0,011% les plus performants – un Challenger, en langue vernaculaire – et en tant que tel, vous décidez un jour de passer du temps dans un cybercafé local, à perfectionner vos compétences dans votre jeu préféré. Aussi ordinaire qu’un athlète entrant dans une salle de sport, n’est-ce pas ? Hélas, comme le rapporte le site chinois Biajiahao, vous avez choisi le pire jour possible pour le faire, pour trois raisons :
1. En tant que Challenger, vous êtes en quelque sorte une grosse affaire, et donc ce joint dans la ville de Chongqing dans lequel vous venez de vous asseoir a annoncé votre présence estimée, par votre nom, à tout le monde là-bas.
2. Parmi les clients se trouve Zhang Yihao, un autre aficionado de LoL qui se trouve également être un flic en dehors de ses heures de service, à la fois attentif et doué pour les visages.
3. Vous êtes un criminel recherché.
Comme le raconte l’histoire, lorsque le café a annoncé la présence du joueur, Yihao s’est promené pour jeter un coup d’œil – ce n’est pas tous les jours que vous voyez un joueur de ce calibre en action, après tout. Mais quand il est arrivé là-bas, il a pensé qu’ils lui semblaient familiers, alors il a discrètement pris une photo, a confirmé qu’il s’agissait bien du suspect qu’il avait reconnu, puis…kapow !– il a appelé des renforts et a fait le buste.
« J’ai pris rendez-vous pour jouer à un jeu, puis à midi, quand je suis allé aux toilettes, je l’ai entendu », a déclaré Yihao dans la vidéo ci-dessus, via un service de traduction automatique. « Le roi fort est venu en ligne, puis j’ai vu un homme avec une queue de cheval sale qui ressemblait à la nôtre auparavant. »
(Pour mémoire, je pense que « roi fort » est un nom spectaculairement bon pour un joueur de haut niveau, et nous devrions tous commencer à l’utiliser dans notre conversation quotidienne.)
Ce n’est pas le genre de chose que vous seriez susceptible de voir arriver en Occident – personnellement, si quelqu’un criait « Andy Chalk est dans la maison ! » quand j’entrais dans un magasin, je partais immédiatement et je paniquais sur ma présence sur les réseaux sociaux, mais selon win.gg, il est relativement courant en Chine que des joueurs de haut rang se déroulent le tapis rouge lorsqu’ils se connectent. Le but, mis à part un peu d’ego, est apparemment d’encourager tout le monde sur la scène à continuer à broyer (et, je suppose, à payer pour l’accès) afin qu’eux aussi puissent profiter de la gloire et de la fortune qui viennent d’être parmi les meilleurs des meilleurs. Et soyons honnêtes, si Michael Phelps sautait dans ma piscine locale, je voudrais probablement en faire une grosse affaire aussi.
Après cela, cependant, je dois me demander si certaines personnes pourraient décider que la quête de la célébrité n’est peut-être pas tout à fait ce qu’elle est censée être. On ne sait pas exactement pourquoi ce criminel épris de la Ligue a été arrêté, mais le rapport de Baijiahao traduit par Google se termine par une sagesse tranchante que nous pouvons tous garder à l’esprit : « Vous ne savez jamais pourquoi votre coéquipier raccroche soudainement. »
